29 cards where (the text includes “create” and the text includes “a” and the text includes “treasure”) and the colors is R and (the card is available on Paper) and the rarity is equal to common

Ancestors' Aid (The Lost Caverns of Ixalan #132)
Beamtown Beatstick (March of the Machine #131)
Big Score (Outlaws of Thunder Junction Commander #155)
Brazen Freebooter (Commander Legends #164)
Exhibition Magician (Streets of New Capenna #106)
Flick a Coin (Wilds of Eldraine #128)
Grabby Giant // That's Mine (Wilds of Eldraine #133)
Hoarding Ogre (Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #181)
Improvised Weaponry (Adventures in the Forgotten Realms #150)
Impulsive Pilferer (Outlaws of Thunder Junction Commander #171)
Mine Raider (Outlaws of Thunder Junction #135)
Patron of the Arts (Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #191)
Pirate's Pillage (Double Masters 2022 #120)
Plundering Barbarian (Adventures in the Forgotten Realms #158)
Plundering Pirate (The Lost Caverns of Ixalan #160)
Rapacious Dragon (Commander Masters #248)
Reckless Lackey (Outlaws of Thunder Junction #140)
Redcap Thief (Wilds of Eldraine #147)
Seize the Spoils (Kaldheim #149)
Shiny Impetus (Ravnica: Clue Edition #147)
Smashing Success (Kaldheim #151)
Sticky Fingers (Streets of New Capenna #124)
Sudden Breakthrough (Strixhaven: School of Mages #116)
Swarming of Moria (The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth #150)
Tavern Scoundrel (Modern Horizons 2 #144)
Unexpected Windfall (Adventures in the Forgotten Realms #164)
Vault Robber (Kaldheim #158)
Young Red Dragon // Bathe in Gold (Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #210)
You've Been Caught Stealing (Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #211)

This search is finished. Now the real work can begin.