26 cards where the text includes “populate”

Arboreal Alliance (Tales of Middle-earth Commander #497)
Cayth, Famed Mechanist (Modern Horizons 3 Commander #6)
Coursers' Accord (Return to Ravnica #154)
Determined Iteration (New Capenna Commander #45)
Druid's Deliverance (Commander 2019 #162)
Eyes in the Skies (Ravnica Remastered #17)
Full Flowering (Commander 2019 #32)
Ghired, Conclave Exile (Commander 2019 #42)
Ghired's Belligerence (Commander 2019 #25)
Growing Ranks (Commander 2019 #193)
Horncaller's Chant (Ravnica Remastered #147)
Life Finds a Way (Jurassic World Collection #5)
Muster the Departed (Modern Horizons 3 #36)
Nesting Dovehawk (March of the Machine Commander #17)
Promise of Aclazotz // Foul Rebirth (The Lost Caverns of Ixalan Commander #84)
Rootborn Defenses (Ravnica: Clue Edition #71)
Scion of Vitu-Ghazi (Dragon's Maze #7)
Selesnya Eulogist (Commander 2019 #35)
Song of the Worldsoul (Commander 2019 #6)
Sundering Growth (Commander 2019 #203)
Trostani, Selesnya's Voice (Commander 2019 #204)
Trostani's Judgment (Commander 2019 #77)
Vitu-Ghazi Guildmage (Commander 2019 #206)
Wake the Reflections (Modern Masters 2017 #28)
Wayfaring Temple (Commander 2019 #208)
Xavier Sal, Infested Captain (The Lost Caverns of Ixalan Commander #14)

Though this query has ended, its relics still slumber in New Argive.