Notes and Rules Information for Púgil aumentador // Ecuación del eco:

• Only the English version of a Magic card receives Oracle updates and errata. View this card in English. (Scryfall note)
• Because damage remains marked on creatures until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to Augmenter Pugilist may become lethal if the number of lands you control falls below eight. (2021-04-16)
• Echoing Equation copies the printed values of the target creature. It won’t copy any counters on that creature or any effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on, and a creature becoming a copy doesn’t remove any such counters or effects that are already applying to it. Notably, Echoing Equation won’t copy any type-changing effects that are currently making the target a creature. For example, if you choose a land that’s become a creature, all your other creatures will become noncreature lands until end of turn. (2021-04-16)
• If the chosen creature is copying something else, other creatures you control become copies of whatever the chosen creature is copying. (2021-04-16)

• If the target creature is a token, other creatures you control will copy the original characteristics of that token as stated by the effect that created the token. Any of those creatures that aren’t tokens won’t become tokens in this case. Similarly, if the target creature is a nontoken creature, creature tokens you control won’t stop being tokens. (2021-04-16)
• Echoing Equation affects only creatures you control at the time it resolves. Creatures that come under your control later in the turn won’t be copies of the chosen creature. (2021-04-16)