34 cards where the illustration contains “plant-clothing”

Ambassador Oak (Morningtide #113)
Armor of Thorns (Mirage #206)
Crush Underfoot (Lorwyn #162)
Cultivate (Wizards Play Network 2023 #6)
Dwynen, Gilt-Leaf Daen (Magic Origins #172)
Dwynen, Gilt-Leaf Daen (Magic Origins Promos #172)
Dwynen's Elite (Duel Decks: Elves vs. Inventors #3)
Elvish Archivist (Wilds of Eldraine #168)
Elvish Harbinger (Lorwyn #207)
Elvish Promenade (Lorwyn #208)
Gilt-Leaf Archdruid (Morningtide #124)
Hunting Triad (Morningtide #127)
Immaculate Magistrate (Lorwyn #219)
Jagged-Scar Archers (Lorwyn #222)
Leaf Gilder (Lorwyn #227)
Llanowar Stalker (Dominaria United #171)
Lys Alana Bowmaster (Morningtide #130)
Moonglove Winnower (Lorwyn #126)
Nath's Elite (Lorwyn #231)
Queen Allenal of Ruadach (Dominaria United #210)
Questing Druid // Seek the Beast (Wilds of Eldraine #234)
Redtooth Genealogist (Wilds of Eldraine #179)
Redtooth Vanguard (Wilds of Eldraine #180)
Titania (Vanguard Series #406)
Titania, Protector of Argoth (Commander 2014 #50)
Titania, Voice of Gaea (The Brothers' War #193)
Werefox Bodyguard (Wilds of Eldraine #39)
Wildslayer Elves (Shadowmoor #133)
Wolf-Skull Shaman (Morningtide #140)
Woodland Acolyte // Mend the Wilds (Wilds of Eldraine #241)
Woodland Changeling (Lorwyn #242)
Wren's Run Packmaster (Lorwyn Promos #244★)
Wren's Run Vanquisher (Lorwyn #245)
Yenna, Redtooth Regent (Wilds of Eldraine #365)

This search is finished. Now the real work can begin.