27 cards where the card is tagged “unpreventable-damage” and the card is available on Paper and it’s legal in Commander

Alchemist's Gambit (Innistrad: Crimson Vow #140)
Arrow Storm (Khans of Tarkir #98)
Banefire (Core Set 2019 #130)
Bonecrusher Giant // Stomp (Commander Legends: Battle for Baldur's Gate #781)
Call In a Professional (Streets of New Capenna #103)
Combust (Modern Masters 2015 #110)
Demonfire (Ravnica Remastered #107)
Everlasting Torment (Commander 2016 #233)
Excruciator (Ravnica: City of Guilds #121)
Fear, Fire, Foes! (The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth #125)
Flames of the Blood Hand (Betrayers of Kamigawa #101)
Flaring Pain (Judgment #89)
Insult // Injury (Amonkhet #213)
Isengard Unleashed (Tales of Middle-earth Commander #495)
Lava Burst (Ice Age #198)
Leyline of Punishment (Magic 2011 #148)
Lightning Surge (Judgment #96)
Malignus (Avacyn Restored #148)
Pinpoint Avalanche (Onslaught #221)
Questing Beast (Throne of Eldraine #171)
Skullcrack (Ravnica Remastered #125)
Sunspine Lynx (Bloomburrow #155)
Unstable Footing (Zendikar #153)
Urza's Rage (Modern Horizons #151)
Volcano Hellion (Planar Chaos #111)
Whippoorwill (The Dark #91)
Wild Slash (Fate Reforged #118)

This search is finished. Now the real work can begin.