11 cards where the lore includes “townsfolk”

Bat Whisperer (Innistrad: Midnight Hunt #86)
Bosom Buddy (Unhinged #3)
Cheap Ass (Unhinged #5)
Festival (The Dark #8)
Fountainport Bell (Bloomburrow #245)
Gather the Townsfolk (Duel Decks: Blessed vs. Cursed #12)
Gather, the Townsfolk (Unknown Event #UW02a)
Song of Totentanz (Wilds of Eldraine #150)
Spiteful Prankster (Jumpstart #26)
Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler (Innistrad: Midnight Hunt #203)
Tireless Hauler // Dire-Strain Brawler (Innistrad: Midnight Hunt #203)
Vengeful Townsfolk (Outlaws of Thunder Junction #37)

This search is finished. Now the real work can begin.