14 cards where (the card types include “legendary” and the card types include “eldrazi”) and (the card is available on Paper) and it’s legal in Commander

Azlask, the Swelling Scourge (Modern Horizons 3 Commander #5)
Brisela, Voice of Nightmares (Eldritch Moon #15b)
Emrakul, the Promised End (Eldritch Moon #6)
Emrakul, the World Anew (Modern Horizons 3 #6)
Hanweir, the Writhing Township (Eldritch Moon #130b)
Herigast, Erupting Nullkite (Modern Horizons 3 #8)
Kozilek, Butcher of Truth (Double Masters 2022 #2)
Kozilek, the Broken Reality (Modern Horizons 3 #10)
Kozilek, the Great Distortion (Commander Masters #2)
Ulalek, Fused Atrocity (Modern Horizons 3 Commander #4)
Ulamog, the Ceaseless Hunger (Commander Masters #5)
Ulamog, the Defiler (Modern Horizons 3 #15)
Ulamog, the Infinite Gyre (Double Masters 2022 #3)
Zhulodok, Void Gorger (Commander Masters #704)

This search is finished. Now the real work can begin.